Russia has claimed that its forces captured a battered but strategic town in Ukraine’s eastern Donetsk region, a day after Kyiv launched a counterattack in the Russian region of Kursk.