The FBI returned to the Houston home of the man who carried out the deadly New Orleans shooting, where they discovered evidence that may provide further insights into the attack.