Bolivia's top electoral court has disqualified iconic former President Evo Morales from running for president and suspended the other main leftist contender from taking part in the August elections.