Barrera Millán was one of 11 people whose dismembered bodies were found on the side of a highway, authorities said.