From hits like “Killing Me Softly With His Song” and “The First Time Ever I Saw Your Face” to era-defining Donny Hathaway ...