Robinhood Securities will pay $33.5 million and Robinhood Financial will pay $11.5 million to settle a variety of charges, including recordkeeping and cybersecurity violations.