Severance quickly became an entertainment sensation by accurately exploring viewers' stress about work-life balance and corporate control.