You can’t cash in on a stranger’s life insurance policy — even if a lawyer says you can,” the Federal Trade Commission says.