Drake Maye didn’t light up the NFL like Jayden Daniels in his rookie campaign, but he made the best of a bad situation in New England.