A Newburyport man pleaded guilty yesterday in federal court in Boston to defrauding a home repair insurance provider by billing for purported repair jobs that never were performed.