Even the most plant-forward menus can hide surprising animal ingredients—here’s what to watch for before you take that first ...