The UK has suspended trade deal talks with Israel, sanctioned West Bank settlers and summoned the country’s ambassador as the relationship with Benjamin Netanyahu’s government deteriorates.