Think your rights were violated? Here's what to know before filing a civil rights case and why getting it right from the start makes all the difference.