It was a Friday night in New York City, and for once, we, the girls, had pulled it off: A six-person table at The Odeon, 8 p.m. sharp, reserved a week in advance like proper adults. We were going to ...