Liam Lambie’s hard-hitting but hysterically funny When We Were Young, lays bare the lives of young Glaswegians living through the 1990s and early 2000s in a city dubbed “the murder capital of Europe”.