Following her fourth album and the conclusion of her second headlining tour, the 27-year-old singer tells PEOPLE she’s “doing ...