Musk drove fringe viewpoints on USAID into the mainstream on X as the Trump administration halted the humanitarian relief agency’s work.