HBO’s “The Gilded Age” was partially filmed in the opulent mansions of Newport, which are open for tours on Rhode Island’s scenic coastline.