Vintage tiles are homey and nostalgic, and they're making a comeback that might just convince you to bring their timeless style into your own space.