Spencer MacDonald appreciates good housekeeping efforts. But the early-morning vacuuming of the lobby he heard each day while renting a first-floor Adams Morgan studio eventually got on his nerves.