Design and details are driving Hyundai's ambitions. The 2026 Hyundai Palisade shows this in a bold, boxy frame is filled with modern tech and creature comforts.