The landmark Bringing them Home inquiry was a chance to come to terms with the past. But the key recommendations of apology ...