The Cotswolds’ quality produce has long been brought to life on menus in hotel restaurants and pubs with rooms, but openings and refurbishments over the past decade have brought a dash of retro ...