After sinking for two weeks and then jumping for two days, 30-year mortgage rates retreated a bit Monday. Rates dipped for ...