Elegant as it is — with travertine-clad, skylit pavilions by architect Renzo Piano, gardens laid out by Peter Walker — the Nasher Sculpture Center isn’t a huge place. With selections from the ...