The summer movie nights you share with your friends should include classics like ‘I Love You, Man’ and lesser-known gems like ...