A tradition of new things” may be an oxymoron but it’s a fair way to describe the Albany Symphony’s American Music Festival. In Saturday evening’s grand finale at EMPAC, music director David Alan ...