Nashville's Catalyst Fund offers low-interest loans to developers preserving affordable housing, with $76 million raised and plans to save 3,000+ units over the next decade.