New data from an annual homeless count shows the Valley's unsheltered population is rapidly growing, bucking a downward trend seen in previous years.