The Trump administration accused North Carolina’s election board of violating federal law by failing to ensure voter registration records of some applicants contained identifying numbers.