A growing class of family offices are expanding beyond their principals’ entrepreneurial roots in consumer packaged goods.