Here's how to plan a visit to San Nicolas, Aruba, an under-the-radar Caribbean town full of street art, culture, and of course, beautiful beaches.