We tested the best duvet covers—including cotton, bamboo, linen, and eucalyptus. Plus, a sleep expert shares their tips for ...