If you’re tired of spending money on dog toys that get chewed up in a day, here’s a better idea—make them yourself at home.

In many cases, you can make significant progress by training the dog as if it were a small puppy again. That means yelping ...