Square Enix just announced Killer Inn, a new “murder mystery action” game, as part of Summer Game Fest on Friday.