Cycling offers so many benefits for adults—and it’s never too late to start riding. Here’s exactly how to get started.