On Wednesday night, for the penultimate show of this season’s tour, the octet performed at Bing Concert Hall. The SFJAZZ Collective has been home to some of today’s biggest jazz stars.