Should you merge finances after marriage? A financial advisor shares which accounts to combine, and which to keep separate.