Boohoo customers are facing unexplained delays for refunds of up to a month as the fashion retailer attempts to navigate financial pressures.