Bar Buena, at 2002 W. Gray St. in the River Oaks Shopping Center, will offer a cocktail experience inspired by the artisanal process of making mezcal.