Netflix's new Western drama Ransom Canyon is already topping the charts with the Land of Enchantment as its backdrop.

But the Netflix series, though rooted in the author’s romance novel sensibility, feels retrofitted with the bones of ...