In a small patch of rainforest in northern Australia, a “bright”-eyed creature perched on a bush and called out. Its “whirring” sounds were meant to attract potential mates — but hooked nearby ...