Dallas, Austin and Houston are among the five fastest-growing markets for new headquarters.

The tiny western Hidalgo County town of Peñitas, which lies about 14 miles west of McAllen and has a population of less than ...