While the American Cancer Society does not recommend “routine” prostate-specific antigen screening for men, there's a lot to consider as you age.