Only a referendum could hold off pay increases for state lawmakers and others facing a budget crisis.