The live-action How to Train Your Dragon can feel hemmed in by its faithfulness to the animated original, but it’s ...