The Catbird Seat, one of the city’s first tasting menu-style restaurants and an incubator for rising chefs, has a new home in ...