“Hairspray: The Musical,” which opens Friday, follows the dream of plus-sized teenager Tracy Turnblad (played by Marley ...