A once-bustling downtown Houston department store—the historic Battelstein's Building —is receiving a second life as part of the JW Marriott Houston Downtown's multimillion-dollar expansion.