In “We Don’t Talk About Carol,” former journalist Sydney Singleton discovers the diary of an aunt she never knew she had.

For musician and actor Desi Arnaz, that shadow belonged to Lucille Ball, his wife and co-star on the ground-breaking 1950s ...